Termos e Condições

1. Disposições gerais

O presente documento da Xtmade contém todos os termos e condições relativos a esta transação. A Xtmade opõe-se a quaisquer termos ou condições diferentes ou adicionais contidos em qualquer pedido de cotação, ordem de compra ou outro documento do Comprador, e tais termos diferentes ou adicionais não terão efeito nem serão vinculativos para a Xtmade, a menos que sejam acordados por escrito e assinados pelo Diretor-Geral da Xtmade. Caso o Comprador emita uma ordem de compra ou outro documento escrito para tratar do objeto da presente transação, esse documento escrito destina-se exclusivamente ao uso interno do Comprador e os termos e condições nele contidos não terão qualquer efeito.

2. Orçamentos e preços

2.1 Todas as cotações baseiam-se nas tarifas atuais de mão-de-obra, materiais e despesas gerais, ficando entendido que as mercadorias serão exportadas da China. As cotações terão uma validade de 30 dias a contar da data em que foram emitidas, findo esse período ficando sujeitas a confirmação.

2.2 É apresentado um orçamento com base no modelo CAD 3D e nos desenhos 2D detalhados. Podem ser gerados orçamentos preliminares com base em desenhos dimensionais, imagens, fotografias, modelos 3D ou outras representações das peças, mas o orçamento não será vinculativo até à revisão final do modelo CAD 3D. Qualquer alteração ao modelo CAD 3D exigirá uma cotação atualizada. A Xtmade reserva-se o direito de informar o COMPRADOR sobre alterações nos prazos de entrega no momento da realização da encomenda. Os prazos de entrega indicados refletem a conclusão rápida da fabricação de ferramentas e as datas das amostras T1. A moldagem exigirá um prazo de entrega adicional. O prazo de entrega tem início a partir da confirmação do Design for Manufacturing (DFM). O COMPRADOR é inteiramente responsável pela exatidão dos ficheiros de dados fornecidos. A Xtmade não é responsável por verificar a consistência entre os ficheiros. Quando forem fornecidos desenhos CAD 3D e 2D, as peças serão fabricadas de acordo com os ficheiros CAD 3D. Os desenhos 2D serão utilizados apenas para informação geral e tolerâncias.

2.3 Os orçamentos baseiam-se no modelo CAD 3D e nas especificações dos materiais fornecidas ou aprovadas pelo COMPRADOR, incluindo o orçamento relativo às ferramentas e à moldagem. O COMPRADOR é responsável por garantir que as propriedades e o desempenho da resina selecionada cumprem os requisitos da sua aplicação. Uma vez que as tolerâncias dimensionais dependem em grande medida do material selecionado e do desenho da peça, a Xtmade não garante que uma tolerância específica seja cumprida. A vida útil das ferramentas depende em grande medida do desenho da peça e da seleção do material, e quaisquer estimativas de vida útil fornecidas, quer por escrito quer oralmente, são apenas estimativas e podem ou não ser precisas. Salvo acordo em contrário, a vida útil das ferramentas não será garantida.

2.4 Todas as cotações baseiam-se nas nossas tolerâncias gerais, a menos que sejam fornecidos desenhos com tolerâncias específicas. Utilizamos a norma ISO DIN 2768 (f) para peças metálicas maquinadas de precisão e a norma ISO DIN 2768 (m) para peças de plástico maquinadas. As peças moldadas a vácuo são produzidas com uma tolerância dimensional geral de +/- 0,3%, sendo +/- 0,3 mm o valor mínimo para dimensões inferiores a 100 mm. As nossas tolerâncias estão em conformidade com as normas da indústria.

2.5 O COMPRADOR deve emitir uma ordem de compra, em formato físico ou digital, à Xtmade antes do início do projeto. O início do projeto terá lugar após a receção do ficheiro final com os dados da peça. A receção de dados revistos da peça após o início do projeto poderá afetar o preço e o prazo de entrega. No caso de alterações ao projeto após a receção de uma ordem de compra, o COMPRADOR concorda em pagar quaisquer custos adicionais em que a Xtmade possa incorrer. Por exemplo, se iniciarmos ou mesmo concluirmos um trabalho e tivermos de recomeçar devido a alterações ao projeto, o COMPRADOR concorda em pagar os custos incorridos.

2.6 As despesas diversas (tais como serviços de correio expresso, portes e manuseamento, embalagem especial, etc.) não estão incluídas no preço cotado e poderão ser cobradas adicionalmente. O COMPRADOR deverá pagar todos os direitos aduaneiros e impostos sobre vendas, impostos especiais de consumo, impostos de utilização ou outros impostos decorrentes desta transação (exceto os impostos baseados exclusivamente no rendimento tributável da Xtmade). Reuniões adicionais, deslocações, tempo gasto em deslocações e contacto com fornecedores, para além do descrito na presente cotação, implicam custos adicionais e serão faturados ao COMPRADOR à tarifa horária normal.

3. Condições de pagamento

3.1 Todos os novos COMPRADORES de peças moldadas deverão efetuar o pagamento antecipado de 100%; o pagamento deverá ser efetuado após a emissão de uma ordem de compra pelo COMPRADOR, salvo acordo em contrário.

3.2 No que diz respeito ao projeto de ferramentas, as condições de pagamento serão as seguintes: adiantamento de 50% a pagar no início do projeto. O saldo deverá ser pago após a aprovação da amostra da ferramenta; a confirmação da amostra será considerada como aceitação das ferramentas por parte do COMPRADOR, e a propriedade das ferramentas será transferida para o COMPRADOR assim que a Xtmade receber o pagamento na totalidade. Para facilitar a produção das peças, o COMPRADOR concorda em deixar as ferramentas na posse da Xtmade, o que não afetará a responsabilidade do COMPRADOR de pagar pelas ferramentas.

3.3 A quantidade de amostras fornecidas para confirmação do molde baseia-se na situação concreta e pode variar entre 5 e 10 unidades, ou outras quantidades acordadas entre ambas as partes.

3.4 Se não forem recebidos comentários relativos à qualidade ou a outras questões técnicas relacionadas com as ferramentas fabricadas no prazo de 30 dias após o envio da última amostra, ou se o COMPRADOR der instruções para se prosseguir com o fabrico da peça moldada, considerar-se-á que a amostra foi aprovada e que a ferramenta foi aceite pelo COMPRADOR, e o saldo de 50% será considerado como pagamento devido.

3.5 O depósito 50% deverá ser recebido no prazo de 5 dias a contar da data de início; caso contrário, o projeto será suspenso sem aviso prévio. O COMPRADOR é obrigado a liquidar na totalidade todas as faturas em atraso antes do envio de qualquer amostra ou produto acabado.

4. Qualidade

Caso se verifique algum problema de qualidade, devido às características dos materiais utilizados na amostra/peça ou por outras razões, o COMPRADOR deverá comunicá-lo no prazo de 30 dias após o envio da amostra; caso contrário, considerar-se-á que o COMPRADOR aceitou a amostra ou os produtos acabados.

5. Direitos de autor

5.1 A Xtmade não assume qualquer responsabilidade pelo projeto dos produtos objeto da presente transação. Na medida em que a Xtmade recomende alterações ao projeto ou forneça análises, simulações ou aconselhamento em matéria de projeto, fá-lo com o objetivo de ajudar a cumprir os requisitos do seu próprio processo de fabrico.

5.2 O COMPRADOR assume a responsabilidade legal exclusiva pelas especificações de conceção e pelo desempenho dos bens objeto da presente transação. A Xtmade não faz qualquer declaração nem oferece qualquer garantia, expressa ou implícita, de qualquer natureza, relativamente a quaisquer produtos ou serviços, incluindo, entre outras, qualquer garantia de comercialização, adequação a um fim específico ou não violação de direitos.

5.3 Sem limitar a generalidade do disposto anteriormente, a Xtmade não assume qualquer responsabilidade pela seleção de quaisquer materiais dos produtos que são objeto da transação. O COMPRADOR é o único responsável por garantir que os materiais selecionados para os produtos a fabricar pela Xtmade cumprem todos os requisitos regulamentares ou especificações. Quaisquer declarações feitas pelo pessoal da Xtmade ou especificações fornecidas pela Xtmade relativamente aos materiais devem ser verificadas pelo COMPRADOR junto do fabricante desse material.

5.4 Em caso algum a Xtmade será responsável por quaisquer danos incidentais, consequenciais ou punitivos de qualquer natureza, quer se trate de violação de qualquer garantia, de violação ou incumprimento de qualquer outro termo ou condição, de negligência, com base na responsabilidade objetiva ou de qualquer outra forma.

6. Mercadorias e ferramentas do comprador

6.1 Salvo indicação em contrário, os moldes rápidos e os produtos utilizados na produção das peças do COMPRADOR serão armazenados durante um período de 18 meses após a última encomenda de moldagem do COMPRADOR. Os moldes rápidos e os produtos poderão ser armazenados por um período mais longo, caso o COMPRADOR o solicite por escrito; no entanto, poderão ser aplicadas taxas de armazenamento padrão. No final do período de armazenamento de 18 meses e do prazo máximo de armazenamento de 5 anos, as ferramentas de produção rápida e os produtos serão então destruídos e eliminados sem aviso prévio, a fim de proteger a confidencialidade da Xtmade e do COMPRADOR.

6.2 Salvo indicação em contrário, a Xtmade não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos nas mercadorias e ferramentas do COMPRADOR, independentemente da causa (incluindo incêndio, explosão, acidente, negligência, erro, defeito de fabrico e quaisquer atos ou omissões, etc.), quer tenham sido causados no âmbito da execução do contrato, quer não.

6.3 Enquanto se encontrarem na posse da Xtmade ou do subcontratado, ou em trânsito, todas as mercadorias e ferramentas do COMPRADOR ficam por conta e risco do COMPRADOR em todos os aspetos.

7. Rescisão

O COMPRADOR pode rescindir o trabalho descrito no orçamento a qualquer momento. No entanto, o COMPRADOR concorda em indemnizar a Xtmade por todos os honorários e despesas incorridos no cumprimento das obrigações até ao momento da rescisão.

8. Direito e Obrigação

8.1 O presente acordo de termos e condições constitui o acordo integral e completo entre o COMPRADOR e a Xtmade e substitui todas as negociações, declarações e acordos anteriores, quer escritos quer orais. Estes termos e condições só podem ser alterados mediante documento escrito assinado tanto pelo COMPRADOR como pela Xtmade.

8.2 Os direitos e obrigações da Xtmade e do COMPRADOR ao abrigo do presente contrato reger-se-ão pela legislação de Shenzhen, China (sem ter em conta os princípios de conflito de leis). A Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Venda Internacional de Mercadorias não se aplica à presente transação. Qualquer processo, ação ou outro procedimento judicial decorrente da transação ou a ela relacionado deverá ser instaurado num tribunal de Shenzhen, na China.

8.3 A Xtmade, os seus colaboradores ou consultores não terão quaisquer obrigações ou responsabilidades perante o COMPRADOR ou qualquer outra pessoa ou entidade por danos especiais, incidentes, indiretos, exemplares ou punitivos, incluindo, entre outros, danos consequenciais, decorrentes de ou relacionados com a utilização ou incapacidade de utilização do produto por parte do COMPRADOR, resultante do trabalho descrito no orçamento ou do incumprimento por parte da Xtmade das obrigações previstas no presente contrato.

8.4 A Xtmade não se responsabiliza por, entre outros, perda de bens, perda de receitas, custos de capital ou reclamações, interrupções de serviço, ou qualquer falha na fabricação, entrega ou fornecimento, ou por qualquer atraso na fabricação, entrega ou fornecimento de quaisquer bens a serem fornecidos nos termos do presente contrato, caso tal falha ou atraso seja causado por casos de força maior, incêndio, tempestades, greves, cortes de energia, conflitos laborais, motins, impossibilidade de obter materiais, equipamento, mão-de-obra ou meios de transporte, restrições governamentais, perturbações graves da saúde pública ou qualquer causa semelhante sobre a qual a Xtmade não tenha controlo.

8.5 Os recursos do COMPRADOR aqui previstos são exclusivos, e a responsabilidade da Xtmade relativamente à cotação, ou a qualquer ato relacionado com a mesma, tal como o seu cumprimento ou incumprimento, ou decorrente do cumprimento, fabrico, venda ou entrega de qualquer produto ou serviço abrangido por esta cotação ou fornecido ao abrigo da mesma, seja por contrato, por ato ilícito, ao abrigo de qualquer garantia ou de outra forma, não excederá os pagamentos recebidos pela Xtmade do COMPRADOR pelo produto ou serviço em que se baseia essa responsabilidade.

8.6 Esta limitação aplica-se independentemente de o COMPRADOR ou a referida parte terem sido ou não informados da possibilidade de quaisquer outros danos. Esta limitação aplica-se mesmo que qualquer medida de reparação essencial ou limitada aqui prevista não seja eficaz. Salvo acordo em contrário, negociado e documentado, não serão cobradas nem aplicadas à Xtmade taxas de mora, cláusulas de penalização e/ou créditos.

8.7 O COMPRADOR deverá defender, indemnizar e isentar a Xtmade (e os seus colaboradores, consultores e agentes) de todas as reclamações, responsabilidades, perdas, danos, penalizações, multas e sanções de qualquer natureza (incluindo, sem limitação, juros, honorários e despesas de advogados, direitos aduaneiros, multas, impostos, penalizações ou quaisquer outras sanções governamentais de qualquer natureza),

Decorrente de ou resultante de qualquer violação de qualquer declaração, garantia ou compromisso do COMPRADOR ou das suas afiliadas ao abrigo do presente contrato;
Caso o COMPRADOR tenha fornecido à Xtmade desenhos, projetos ou outras especificações relativas aos bens ou serviços, decorrentes de qualquer alegação de que quaisquer bens fabricados pela Xtmade (ou o ato de fabricar tais bens) de acordo com esses desenhos, projetos ou outras especificações infrinjam ou se apropriem indevidamente de qualquer patente, direito de autor, segredo comercial ou outro direito de propriedade. O COMPRADOR assume a responsabilidade de proceder à reivindicação, cessão, registo ou outras medidas de proteção do produto. É também da responsabilidade do COMPRADOR investigar e garantir que o produto em questão não infringe outras patentes ou direitos de propriedade. O COMPRADOR assume a responsabilidade de investigar a legislação e as normas relacionadas com o fabrico ou a utilização do produto em questão;
De outra forma decorrentes ou relacionadas com esta transação; ou fica expressamente entendido que o COMPRADOR deverá indemnizar e defender a Xtmade, bem como isentá-la de qualquer responsabilidade, face a reclamações de que a própria Xtmade tenha sido negligente ou de outra forma culpada.

Caso seja intentada qualquer ação, processo ou procedimento, ou seja apresentada qualquer reclamação, exigência ou avaliação contra a Xtmade (ou os seus colaboradores, representantes ou agentes) que possa resultar em responsabilidade relativamente à qual uma das partes solicite indemnização, essa parte deverá notificar imediatamente o COMPRADOR, bem como qualquer acordo ou transação. A pedido do COMPRADOR e a expensas deste, a Xtmade deverá cooperar plenamente nessa defesa e disponibilizar ao COMPRADOR todas as informações relevantes que se encontrem sob o seu controlo.

As disposições do presente parágrafo e as obrigações do COMPRADOR ao abrigo do presente contrato permanecerão em vigor mesmo após a rescisão do presente contrato.

Política de Privacidade