Termini e condizioni

1. Disposizioni generali

Il presente documento di Xtmade contiene tutti i termini e le condizioni relativi alla presente transazione. Xtmade si oppone a qualsiasi termine o condizione diversa o aggiuntiva contenuta in qualsiasi richiesta di preventivo, ordine di acquisto o altro documento dell’Acquirente, e nessun termine diverso o aggiuntivo di questo tipo avrà efficacia o sarà vincolante per Xtmade a meno che non sia stato concordato per iscritto e firmato dal Direttore Generale di Xtmade. Qualora l’Acquirente emetta un ordine di acquisto o altro documento scritto relativo all’oggetto della presente transazione, tale documento scritto è destinato esclusivamente all’uso interno dell’Acquirente e i termini e le condizioni in esso contenuti non avranno alcun effetto.

2. Preventivi e prezzi

2.1 Tutti i preventivi si basano sulle tariffe vigenti relative a manodopera, materiali e spese generali, fermo restando che la merce sarà esportata dalla Cina. I preventivi hanno validità di 30 giorni dalla data di emissione; trascorso tale periodo, sono soggetti a conferma.

2.2 Il preventivo viene fornito sulla base del modello CAD 3D e dei disegni 2D dettagliati. È possibile generare preventivi indicativi sulla base di disegni dimensionali, immagini, foto, modelli 3D o altre rappresentazioni dei componenti, ma il preventivo non sarà vincolante fino alla revisione finale del modello CAD 3D. Qualsiasi modifica al modello CAD 3D richiederà un preventivo aggiornato. Xtmade si riserva il diritto di informare l’ACQUIRENTE di eventuali variazioni dei tempi di consegna al momento dell’invio dell’ordine. I tempi di consegna indicati nel preventivo si riferiscono al completamento rapido degli stampi e alle date dei campioni T1. Lo stampaggio richiederà tempi di consegna aggiuntivi. Il conteggio dei tempi di consegna decorre dalla conferma del Design for Manufacturing (DFM). L’ACQUIRENTE è pienamente responsabile della correttezza dei file di dati forniti. Xtmade non è tenuta a verificare la coerenza tra i file. Qualora vengano forniti sia file CAD 3D che disegni 2D, i componenti saranno prodotti in base ai file CAD 3D. I disegni 2D saranno utilizzati esclusivamente a scopo informativo generale e per le tolleranze.

2.3 I preventivi si basano sul modello CAD 3D e sulle specifiche dei materiali forniti o approvati dall’ACQUIRENTE, compresi i preventivi relativi agli stampi e alla stampaggio. L’ACQUIRENTE è responsabile di garantire che le proprietà e le prestazioni della resina selezionata soddisfino i requisiti della propria applicazione. Poiché le tolleranze dimensionali dipendono in larga misura dal materiale selezionato e dal progetto del componente, Xtmade non garantisce il rispetto di una tolleranza specifica. La durata degli stampi dipende in larga misura dal progetto del componente e dalla scelta del materiale; qualsiasi stima della durata degli stampi fornita, sia per iscritto che verbalmente, è puramente indicativa e può risultare accurata o meno. Salvo diversamente concordato, la durata degli stampi non sarà garantita.

2.4 Tutti i preventivi si basano sulle nostre tolleranze generali, a meno che non vengano forniti disegni con tolleranze specifiche. Utilizziamo la norma ISO DIN 2768 (f) per i componenti metallici lavorati con precisione e la norma ISO DIN 2768 (m) per i componenti in plastica lavorati. I pezzi realizzati mediante colata sotto vuoto vengono prodotti con una tolleranza dimensionale generale di +/- 0,3%, con un minimo di +/- 0,3 mm per le dimensioni inferiori a 100 mm. Le nostre tolleranze sono in linea con gli standard del settore.

2.5 L’ACQUIRENTE deve inviare a Xtmade un ordine di acquisto in formato cartaceo o elettronico prima dell’avvio del progetto. L’avvio del progetto avrà luogo al ricevimento del file definitivo contenente i dati del componente. L’invio di dati aggiornati relativi al componente dopo l’avvio del progetto potrebbe influire sul prezzo e sui tempi di consegna. In caso di modifiche progettuali successive alla ricezione di un ordine di acquisto, l’ACQUIRENTE accetta di pagare eventuali costi aggiuntivi sostenuti da Xtmade. Ad esempio, se iniziamo o addirittura completiamo un lavoro e dobbiamo ricominciare da capo a causa di modifiche progettuali, l’ACQUIRENTE accetta di pagare i costi sostenuti.

2.6 Le spese varie (quali corriere, spese di spedizione e gestione, imballaggi speciali, ecc.) non sono incluse nel prezzo indicato e potrebbero essere addebitate separatamente. L’ACQUIRENTE dovrà pagare tutti i dazi e le imposte sulle vendite, le accise, le tasse d’uso o altre imposte derivanti dalla presente transazione (ad eccezione delle imposte basate esclusivamente sul reddito imponibile di Xtmade). Eventuali riunioni aggiuntive, viaggi, tempo dedicato agli spostamenti e ai contatti con i fornitori non descritti nel presente preventivo comportano un costo aggiuntivo e saranno fatturati all’ACQUIRENTE alla tariffa oraria standard.

3. Condizioni di pagamento

3.1 Tutti i NUOVI ACQUIRENTI per lo stampaggio dovranno versare in anticipo l'importo di 100%; il pagamento dovrà essere effettuato al momento dell'emissione di un ordine di acquisto da parte dell'ACQUIRENTE, salvo diversamente concordato.

3.2 Per i progetti relativi agli stampi, i termini di pagamento saranno i seguenti: acconto 50% da versare all’inizio del progetto. Il saldo dovrà essere pagato previa approvazione del campione dello stampo; la conferma del campione sarà considerata come accettazione degli stampi da parte dell’ACQUIRENTE; la proprietà degli stampi sarà trasferita all’ACQUIRENTE una volta che Xtmade avrà ricevuto il pagamento completo. Per agevolare la produzione dei componenti, l’ACQUIRENTE accetta di depositare gli stampi presso Xtmade; ciò non pregiudica in alcun modo l’obbligo dell’ACQUIRENTE di pagare gli stampi.

3.3 La quantità di campioni forniti per la convalida degli stampi dipende dalla situazione concreta e può variare da 5 a 10 pezzi o da altre quantità concordate tra le parti.

3.4 Qualora non pervengano osservazioni relative alla qualità o ad altre questioni tecniche concernenti gli stampi prodotti entro 30 giorni dalla spedizione dell’ultimo campione, oppure qualora l’ACQUIRENTE impartisca istruzioni per procedere alla produzione dello stampo, si riterrà che il campione sia stato approvato e che lo stampo sia stato accettato dall’ACQUIRENTE, e il saldo 50% sarà considerato come pagamento dovuto.

3.5 Il deposito 50% dovrà essere ricevuto entro 5 giorni dalla data di avvio; in caso contrario, il progetto verrà sospeso senza preavviso. L'ACQUIRENTE è tenuto a saldare integralmente tutte le fatture in sospeso prima della spedizione di qualsiasi campione o prodotto finito.

4. Qualità

Qualora si verifichi un problema di qualità, dovuto alle caratteristiche dei materiali utilizzati per il campione/pezzo o ad altre cause, l’ACQUIRENTE dovrà segnalarlo entro 30 giorni dalla spedizione del campione; in caso contrario, si riterrà che l’ACQUIRENTE abbia accettato il campione o i prodotti finiti.

5. Diritti d'autore

5.1 Xtmade non si assume alcuna responsabilità in merito alla progettazione dei beni oggetto della presente transazione. Qualora Xtmade raccomandi modifiche progettuali o fornisca analisi progettuali, simulazioni o consulenza, lo fa al fine di contribuire al soddisfacimento dei requisiti del proprio processo di produzione.

5.2 L'ACQUIRENTE si assume la responsabilità legale esclusiva per le specifiche tecniche e le prestazioni dei beni oggetto della presente transazione. Xtmade non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia, espressa o implicita, di alcun tipo in relazione a beni o servizi, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o di non violazione.

5.3 Senza limitare la generalità di quanto sopra, Xtmade non si assume alcuna responsabilità in merito alla selezione dei materiali dei beni oggetto della transazione. L’ACQUIRENTE è l’unico responsabile di garantire che i materiali selezionati per i beni che devono essere fabbricati da Xtmade soddisfino tutti i requisiti normativi o le specifiche. Qualsiasi dichiarazione rilasciata dal personale di Xtmade o qualsiasi specifica fornita da Xtmade in merito ai materiali deve essere verificata dall’ACQUIRENTE con il produttore di tale materiale.

5.4 In nessun caso Xtmade potrà essere ritenuta responsabile per danni incidentali, consequenziali o punitivi di qualsiasi natura, sia che derivino dalla violazione di una garanzia, dalla violazione o dal mancato rispetto di qualsiasi altro termine o condizione, da negligenza, sulla base della responsabilità oggettiva o per qualsiasi altro motivo.

6. Merci e attrezzature dell’acquirente

6.1 Salvo diversa indicazione documentata, gli stampi rapidi e i prodotti utilizzati per la produzione dei componenti dell’ACQUIRENTE saranno conservati per un periodo di 18 mesi a partire dall’ultimo ordine di stampaggio da parte dell’ACQUIRENTE. Gli stampi rapidi e i prodotti potranno essere conservati per un periodo più lungo su richiesta scritta dell’ACQUIRENTE; tuttavia, potrebbero essere applicati i normali costi di deposito. Al termine del periodo di stoccaggio di 18 mesi e della durata massima di conservazione di 5 anni, gli stampi rapidi e i prodotti saranno distrutti e smaltiti senza preavviso, al fine di tutelare la riservatezza di Xtmade e dell’ACQUIRENTE.

6.2 Salvo diversa indicazione documentata, Xtmade non sarà responsabile per eventuali perdite o danni alle merci e alle attrezzature dell’ACQUIRENTE, indipendentemente dalla causa (compresi incendi, esplosioni, incidenti, negligenza, errori, difetti di fabbricazione e qualsiasi atto od omissione, ecc.), siano essi causati o meno nell’adempimento del contratto.

6.3 Fintantoché si trovano in possesso di Xtmade o del subappaltatore, oppure durante il trasporto, tutte le merci e le attrezzature dell’ACQUIRENTE sono a rischio dell’ACQUIRENTE sotto ogni aspetto.

7. Risoluzione

L'ACQUIRENTE può recedere in qualsiasi momento dal lavoro descritto nel preventivo. Tuttavia, l'ACQUIRENTE si impegna a risarcire Xtmade per tutti gli onorari e le spese sostenute nell'adempimento degli obblighi fino al momento del recesso.

8. Diritti e obblighi

8.1 Il presente accordo sui termini e le condizioni costituisce l'accordo completo e integrale tra l'ACQUIRENTE e Xtmade e sostituisce tutte le precedenti trattative, dichiarazioni e accordi, sia scritti che orali. I presenti termini e condizioni possono essere modificati solo mediante atto scritto firmato sia dall'ACQUIRENTE che da Xtmade.

8.2 I diritti e gli obblighi di Xtmade e dell’ACQUIRENTE ai sensi del presente contratto saranno regolati dalle leggi di Shenzhen, Cina (senza tener conto dei principi di conflitto di leggi). La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni non si applica alla presente transazione. Qualsiasi causa, azione o altro procedimento legale derivante da o relativo alla transazione dovrà essere sottoposto a un tribunale di Shenzhen, in Cina.

8.3 Xtmade, i suoi dipendenti o consulenti non avranno alcun obbligo né responsabilità nei confronti dell’ACQUIRENTE o di qualsiasi altra persona fisica o giuridica per danni speciali, incidentali, indiretti, esemplari o punitivi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i danni consequenziali, derivanti da o connessi all’uso o all’impossibilità di utilizzare da parte dell’ACQUIRENTE il prodotto risultante dal lavoro descritto nel preventivo o dall’inadempimento da parte di Xtmade ai sensi del presente contratto.

8.4 Xtmade non sarà responsabile, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, per la perdita di beni, perdita di ricavi, costo del capitale o richieste di risarcimento, interruzioni del servizio, o qualsiasi mancata produzione, consegna o fornitura, o per qualsiasi ritardo nella produzione, consegna o fornitura di qualsiasi bene da fornire ai sensi del presente contratto, qualora tale mancata esecuzione o ritardo sia causato da cause di forza maggiore, incendi, tempeste, scioperi, blackout, difficoltà sindacali, sommosse, impossibilità di procurarsi materiali, attrezzature, manodopera o mezzi di trasporto, restrizioni governative, gravi pericoli per la salute pubblica o qualsiasi causa simile su cui Xtmade non abbia alcun controllo.

8.5 I rimedi a disposizione dell’ACQUIRENTE qui indicati sono esclusivi, e la responsabilità di Xtmade in relazione al preventivo, o a qualsiasi atto compiuto in relazione allo stesso, quali l’adempimento o l’inadempimento dello stesso, o derivante dall’adempimento, produzione, vendita o consegna di qualsiasi prodotto o servizio oggetto del presente preventivo o fornito ai sensi dello stesso, sia essa di natura contrattuale, extracontrattuale, derivante da qualsiasi garanzia o di altro tipo, non potrà superare i pagamenti ricevuti da Xtmade dall’ACQUIRENTE per il prodotto o servizio su cui si basa tale responsabilità.

8.6 La presente limitazione si applica indipendentemente dal fatto che l’ACQUIRENTE o tale parte sia stata informata o meno della possibilità di eventuali altri danni. La presente limitazione si applica anche in caso di mancata efficacia di qualsiasi rimedio essenziale o limitato qui previsto. Salvo diversamente concordato e documentato, non saranno applicati a Xtmade interessi di mora, clausole penali e/o accrediti.

8.7 L’ACQUIRENTE si impegna a difendere, indennizzare e manlevare Xtmade (nonché i suoi dipendenti, consulenti e agenti) da ogni pretesa, responsabilità, perdita, danno, penale, multa e sanzione di qualsiasi natura (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, interessi, onorari e spese legali, dazi doganali, multe, imposte, sanzioni o qualsiasi altra sanzione governativa di qualsiasi tipo),

derivante da o connessa a qualsiasi violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia o impegno dell’ACQUIRENTE o delle sue affiliate ai sensi del presente contratto;
Qualora l’ACQUIRENTE abbia fornito a Xtmade disegni, progetti o altre specifiche relative ai beni o ai servizi, derivante da qualsiasi affermazione secondo cui i beni fabbricati da Xtmade (o l’atto stesso di fabbricazione di tali beni) in conformità a tali disegni, progetti o altre specifiche violino o appropriino indebitamente qualsiasi brevetto, diritto d’autore, segreto commerciale o altro diritto di proprietà. L’ACQUIRENTE si assume la responsabilità di provvedere alla tutela, alla cessione, alla registrazione e ad altre forme di protezione del prodotto. È inoltre responsabilità dell’ACQUIRENTE verificare e garantire che il prodotto in questione non violi altri brevetti o diritti di proprietà. L’ACQUIRENTE si assume la responsabilità di verificare la legislazione e le norme relative alla produzione o all’uso del prodotto in questione;
Oppure derivanti da o connessi alla presente transazione; oppure resta espressamente inteso che l’ACQUIRENTE dovrà indennizzare e difendere Xtmade, sollevandola da ogni responsabilità in caso di reclami relativi a negligenza o altra colpa da parte di Xtmade stessa.

Qualora venga avviata un’azione, una causa o un procedimento, oppure venga avanzata una pretesa, una richiesta o un accertamento nei confronti di Xtmade (o dei suoi dipendenti, rappresentanti o agenti) che possa comportare una responsabilità per la quale una parte richieda un indennizzo, tale parte dovrà informare tempestivamente l’ACQUIRENTE in merito alla transazione o all’accordo. Su richiesta dell’ACQUIRENTE e a spese di quest’ultimo, Xtmade dovrà collaborare pienamente a tale difesa e mettere a disposizione dell’ACQUIRENTE tutte le informazioni rilevanti in suo possesso.

Le disposizioni del presente paragrafo e gli obblighi dell’ACQUIRENTE ai sensi del presente contratto resteranno validi anche dopo l’eventuale risoluzione del presente contratto.

Informativa sulla privacy